Daniel 2:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

he'ívo: “Toñemomba'e guasu opa árape Tupã réra, imba'e hína mba'e kuaa ha pokatu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae ñee reta rupi: “Toyemboete jekuae avei Tumpa jee, echa jae ko imbaepuere yae jare iyarakuaa yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Daniel oñe’ẽ he’ívo: Toñemomba’eguasu Ñanderuete réra ára atyguasu guive ambue ára atyguasu jevy peve, imba’égui voi pe arandutee ha pe pu’akapa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i: — Tove Nhanderuete rery re ta'ima'endu'a porãa raka'e rã peve, mba'eta ixuguigua ae ou 'arandu ha'e po'akaa.