Daniel 2:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e hína umi ára apoha, ha'e ohupi ha omongúi, umi mburuvicha guasu. Ha'e omoarandu iñarandúvape, ha ome'ẽ imba'e kuaa umi oikuaávape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oipoepɨ ara reta jare año reta; jae oekɨ jare jae oñono mburuvicha guasu reta, arakuaa omee yarakuaa vae reta pe arakuaa katu omee yarakuaa katu vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e omoambue pe arahaku ha pe araro’y ha umi mba’e ipype ojehúva. Ha’e oity ha omopu’ã tetã ruvichakuérape, Ha’e omoarandu umi iñarandúvape, ha ome’ẽ akãguapy umi iñakã porãvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ae ma oguerova 'rã ára, hi'ára py porã mba'emo ojapoa aguã. Oipe'a 'rã huvixa kuery, ha'e gui amboae ju 'rã omoĩ huvixarã. Omo'aranduve 'rã hi'arandu va'e, mba'eta oendu kuaa va'e pe oikuaa ukave 'rã mba'emo.