Daniel 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e oikuaauka umi mba'e ipypuku ha oĩva iñongatupy. Pytũme okañýva ha'e ohechapa, ha'e voíko hína upe mba'e resapeha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae oechauka mbae yavai yae vae jare oyekuaambae vae; jae oikuaa mbae oime oï pɨtumimbi pe vae, echa jae ko oikuaa opaete mbaembae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e omyesakã umi mba’e ojekuaa’ỹva térã okañýva, Ha’e oikuaapa umi mba’e oĩva guive pytũguýpe, Ha’e voi ningo pe tesape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy oikuaa uka 'rã ndoikuaai pyre ha'e onhomi mbyre voi. Ha'e ma pytũa py mba'emo oĩ va'e voi oikuaa va'e. Ha'e gui hendy va'e ma hexegua ae.