Daniel 2:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndéve Tupã, che ha ru kuéra rohayhu ha romomba'e guasu. Che moarandu ha che mombarete ha ko'ágã reikuaauka chéve upe rojeruréva ndéve. Reikuaauka oréve upe oipy'apýva mburuvicha guasúpe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeve, cheñemuñagüe reta iTumpa, amee yasoropai ndeve jare romboete, echa chemboarakuaa jare chemomɨ̈rata; añave reikuaauka cheve roeka ndeve vae, reikuaauka cheve mburuvicha guasu omoambeko yae güɨnoi vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndéve, che rukuéra Jára, romboete ha romomba’eguasu chemoarandu ha chemombarete haguére, ha rehechaukáma chéve umi mba’e rojerureva’ekue ndéve ha reikuaaukáma oréve umi mba’e oipy’apýva tetã ruvichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeru kuery ruete, ndee ae roguerovy'a ha'e romboete, mba'eta xevy pe reme'ẽ xe'arandurã ha'e xembaraete aguã. Ange reikuaa uka kuri huvixave oexa ra'u va'ekue xee rojerureague — he'i.