Daniel 2:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe iñakã ojejapo oroitégui, ipyti'a ha ijyva plátagui, hye ha umi hetyma máta vrónsegui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae kuimbae iä rami vae iñäka, oro oyeambae vae pegua; ipɨtía jare iyɨva, korepoti pegua; jɨe jare iu reta, jiero iyu vae pegua;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ta’ãnga akã ojejapo óro porãitégui, ipyti’a ha ijyvakuéra ojejapo plátagui, hye ha iku’a bróncegui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Inhakã ma ouro guigua. Ipexo ha'e ijyva ma prata guigua. Hye ha'e hi'u rupi peve ma overa va'e guigua.