Daniel 2:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rema'ẽ aja hese, peteĩ yvytýgui ho'a sapy'a ijehegui peteĩ ita, ha ojapajeréi ou ojejapi pe ta'ãnga pýre ha omyangu'ipaite

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare remae reï ramboeve oa ɨvate kotɨ güi metei ita, mbaetɨ kia oyoka reve, jare ou oa jókuae kuimbae iä rami vae ipɨ jiero oyea ñaeu oyɨgüe ndive vae pegua re, jare opa omonguruvi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rema’ẽ jave hese peteĩ itaguasu ho’a pe ta’ãnga py hiérro ha ñay’ũ jypyreguiguáva ári ha omongu’ipa. Ndaipóri katu kuimba’e opoiva’ekue pe itaguasu péva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rema'ẽ rã peteĩ ita oi ouvy oĩague gui, avave rei omboia ramo e'ỹ. Ha'e va'e ma ipy ferro ha'e yapo guigua áry ho'a vy omongu'ipa.