Daniel 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi karai arandu katu he'i jey chupe: —Ore ruvicha, emombe'úna oréve mba'épa rehecha, ha ore ro'éta ndéve mba'épa umíva he'ise.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei reta ye chupe mokoía ma: —Oreruvicha guasu, emombeu ndepaɨu ore nderembiokuai reta pe, jare roikuaaukata ndeve mbae ko oipota jei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i jevy hikuái: Tetã ruvicha, emombe’u raẽ nde ke peguare ne rembiguaikuérape, ha ore romombe’úta ndéve upe he’iséva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mokoĩguea ma ombovai vy — Oreruvixave, ore nerembiguai kuery pe jypy remombe'u 'rãgue rexa ra'u va'ekue. Ha'e ramo ma romombe'u 'rã mba'erã paa — he'i okuapy.