Daniel 2:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Nabucodonosor he'i chupe kuéra: —Aikuaa porã pembopukuseha, ha'e haguére peẽme mba'épa ajapóta pende rehe ndapejéi ramo chéve mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu jei ye chupe reta: —Añetete che aikuaa ko pe reta peyapo kuae, ara pembopuku vaeräño; echa peecha peï cheakañɨ ko chugüi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Nabucodonosor he’i ichupekuéra: Che aikuaa porã voi peẽ pembopukusenteha, pehechakuaágui cheresarái hague che ke peguarégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixa ijayvu vy aipoe'i: — Xee aikuaa pemboare rivea teĩ, mba'eta peikuaa xeayvuague oiko ete 'rãa,