Daniel 3:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nabucodonosor hova pytãmba pochýgui ohendúvo pe he'íva Sadrac, Mesac ha Abed-Negó. Ha ojatapyka pe tatakua rehe hakuve haguã 7 jey jepiguágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Nabucodonosor jovapɨ̈ta etei iyarasɨ yae güi Sadrac, Mesac jare Abed-nego kotɨ, jare omee mborookuai oyemboakuasɨ yeyé vaerä horno tenonde rupi oyemboakuse vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Nabucodonosor ipochyeterei ha hova oñemoambuepa ipochy hendýgui Sadrac, Mesac ha Abed-négo rehe, ha ombyakukave pe tatakua 7 jevyve jepiguágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Nabucodonosor ipoxy vaipa vy Sadraque, Mesaque ha'e Abede-Nego pe hova vaikuepa. Ha'e rami vy tata rupa py omoendy jepiaty áryve sete-kue omoendy ukave vy