Daniel 3:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i umi hembiguái imbaretevévape oipokua ha oipykua haguã Sadrac, Mesac ha Abed-Negópe, ha omombo haguã pe tatakuápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyókuai amogüe isundaro reta ipɨ̈rata yae vae oipokua vaerä Sadrac, Mesac jare Abed-nego, omombo reta vaerä horno jendɨvuku oï vae japɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Nabucodonosor he’i ikuimba’ekuéra imbaretevévape, oĩva isoldadokuéra apytépe, ojokua hag̃ua Sadrac, Mesac ha Abed-négope, oity hag̃ua ichupekuéra tatakua hendývape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ijayvu oxondaro kuery imbaraeteve va'e pe ojokuapa aguã Sadraque, Mesaque ha'e Abede-Nego, ha'e gui tata rupa haku ratãvea py omombopa aguã.