Daniel 3:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe tatakua haku etereígui, Nabucodonosor péicha oipotágui, pe tata rendy osẽva tatakuágui ohupyty ha ojuka umi omyañáva umi mbohapy kuimba'épe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu iporookuai aramoete pegua yae jeko pegua, omboakuasɨ yeyé reta ramo, tata jendɨvukugüe opa oyuka jókuae sundaro reta Sadrac, Mesac jare Abed-nego ovoɨ güɨraja omombo vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvicha oipota ojejapo pya’e iterei iñe’ẽ, ha ombyakuetereígui hikuái pe tatakua, umi soldádo ohupiva’ekue Sadrac, Mesac ha Abed-négope omano pe tata rendy rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixave ojapo uka vyvoi, ha'e tata kua py hendy guaxu oiny ramo hendy vuku va'e ojukapa avakue Sadraque, Mesaque ha'e Abede-Nego momboa kuery.