Daniel 3:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Azarías, hérava avei Abed-Negó, pe oñembo'yhápe tata mbytépe, oñembo'e kóicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae jei: —Ërei che aecha aï irundɨ kuimbae reta oyepokuambae oguata tata mbɨte rupi, mbaetɨ etei mbae tata oyapo chupe reta; jare jókuae irundɨa kuimbae tumpa retaecha oyekuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i: Mba’éicha rupi piko ahecha irundy kuimba’e ojejokua’ỹvape, oguatáva pe tata mbyte rupi ojehu’ỹre ichupekuéra mba’eve ivaíva, ha pe irundyha ojogua umi yvága jarakuéra ra’ýpe (ángel).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ijayvuve ju vy aipoe'i: — Mba'exa tu ha'vy irundy avakue aexa ojokua pyre e'ỹ tata mbyte rupi oguata okuapy rã, mba'eve py ikuai axy e'ỹ re. Irundya ma tuuete kuery ra'y rami ojekuaa — he'i.