Daniel 3:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rejapo vaekue upe heko jojáva reity ramo ore rehe ha Jerusalén rehe, ore ru kuéra ypykue táva marangatu, opa umi mba'e vai ore ári ou vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Nabucodonosor jei: “Toyemboete Sadrac, Mesac jare Abed-nego iTumpa, echa ombou iaraɨgua oepɨ jembiokuai reta oyeko jese ramo, jare mbaetɨ oyapo reta cheporookuai, oñeñono reta oiporara vaerä, omboete äragüe ïru tumpa iTumpa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Nabucodonosor he’i: Toñemomba’eguasu: Sadrac, Mesac ha Abed-négo Járape, ombouva’ekue ijyvága rembiguái osalva hag̃ua hembiguaikuérape ojeroviágui hese, ha ndojapoiva’ekue tetã ruvicha rembiapoukapy, ha omanosénte uvei hikuái, oiko rãngue ambue jára rembiguái ramo, omomba’eguasuséguinte Ijarateépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Nabucodonosor ijayvu vy aipoe'i: — Ta'ima'endu'a porãa Sadraque, Mesaque ha'e Abede-Nego ruete re, mba'eta ojeupegua anjo ombou vy ogueraa jepe guembiguai kuery. Ha'e kuery ma hexe ojerovia vy huvixave ayvu rupi e'ỹ ikuai. Amboae ramigua tuuete re ojerovia ha'e omboete 'rãgue py omboaxa guete, nguuete pe anho ikuai vy.