Daniel 3:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peteĩ mburuvicha guasu rembiguái hatã osapukái ha he'i: “Pehendúke maymáva ko'a rupi peikóva, ha mayma tetã ambuegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ñee imombeúa osapúkai reve jei körai: “Opaete peveguarä oï kuae mborookuai, tëta reta, tëta guasu reta, jare ïru ñee pe imiari vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ peteĩ tetã ruvicha rembiguái hatã osapukái ha he’i: Pehendúke, peẽ tetãyguakuéra ha opaite tetã ambueygua, pejapopa hekoitépe che ha’étava guive peẽme tetã ruvichaguasu rérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixa ayvu mombe'ua ijayvu atã vy aipoe'i: — Peẽ kuery pe ma po rami huvixa ojapo uka, heta va'e kuery, amboae yvy regua ha'e ayvu mboae py pendeayvu va'e ha'e javi pe: