Daniel 3:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi noñesũiva ha nomomba'e guasúi pe ta'ãnga ojeitýta tatakua rendýpe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oipotagüe vae mbaetɨ oyetavatɨka omboete yave, jupiveiño oyemombota metei horno tuicha vae jendɨvuku oï vae japɨpe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽ oñesũ’ỹva ha omomba’eguasu’ỹva, pya’e oñemombóta tatakua hendývape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peteĩ va'e rei xapy'a rei ndojero'ai ha'e nomboetei va'e ma ha'e ramove omomboa 'rã tata rupa haku ratãvea py — he'i.