Daniel 4:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha hatã he'íva: Peity pe yvyra máta, ha peikytĩ umi hakã, pe hogue'opa ha pemosarambi umi hi'a. Tohopa mymba kuéra iguýpe opytu'úva, ha opa umi guyra kuéra hakãre ojaitypóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Okuakuaa kuae ɨvɨra, jare tuicha yae; jäka iyapɨte oupitɨ ara, jare oyekuaa mombɨrɨ opaete ɨvɨ jembeɨ kotɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko yvyra okakuaave ha oñemombarete ohóvo, hu’ã og̃uahẽ yvága peve, ha ikatu ojehecha ko yvyra kóva opaite yvy apýra guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvyra ma yvateve ha'e imbaraeteve ovy, yva re ovaẽ peve. Yvy apy rupi gui voi oexaa.