Daniel 4:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, che ruvicha, rehecha avei Tupã imarangatúva remimbou, opa mba'e ohecháva, oguejy ramo yvágagui ha he'i: “Peity yvýpe pe yvyra máta ha pehundi. Upe hapo ha imátante peheja, fiérro ha vrónse pemoĩ hese ha ñúme peheja, kapi'ity apytépe. Peheja to'a hi'ári ysapy, ha mymba ñumegua apytépe kapi'íre tokaru, 7 áño pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ɨvɨra reecha vae, okuakuaa jare tuicha yae oyeapo vae, jare jäka ojo oya ara re vae, jare oyekuaa mombɨrɨ opaete ɨvɨ jembeɨ kotɨ güi vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe yvyra rehechava’ekue, okakuaa ha oñemombareteve ohóvo, hu’ã og̃uahẽ yvága peve, ha ojehechakuaáma opaite yvy apýra guive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvyra rexa va'ekue ma yvateve ha'e imbaraeteve ovy yva re peve, yvy jave gui oexaa guive.