Daniel 4:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva hína pe nde kepegua he'iséva ha Tupã Yvatetegua he'íma péicha ojehutaha ndéve, che ruvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jäkagüe ipöra yae vae, jare ia jeta yae vae, güɨnoi tembíu opaete vae peguarä, igüɨ pe yogüɨreko mɨmba reta ñana rupigua, jare jäka re oyemboaitɨ güɨra reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

hoguekuéra iporãiteva’ekue, hi’a hetaiterei, ha maymávape g̃uarã ome’ẽ hembi’urã, ha iguýpe oiko umi mymba ñu rupigua, ha hakã rehe ojaitypo guyrakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hogue porã, hi'a reta guive pavẽ ho'u va'erã va'e re. Iguy py ma mymba nhuũndy rupigua ojou kuaray'ã, ha'e hakã re ma guyra oveve va'e onhemboaity okuapy.