Daniel 4:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, che ruvicha, ejapo ko ha'éva ndéve: ‘Anive ne rembiapo vai ha eiko hekoitépe. Epoi ne reko añágui ha eipytyvõ imboriahúvape. Ikatu mba'éko upéicharõ reiko py'a guapýpe ha osẽ porãmba ndéve opa mba'e.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheruvicha guasu, kuae jae oipota jei vae; Tuichagüe yae ete vae ko jei kuae oyeapo vaerä ndeve mburuvicha guasu:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e ningo he’ise nde kepeguare, ha Yvagakuéra Jára he’iuka ndéve ko’ã mba’e ojehútava Babilónia retã ruvicha rekoverãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruvixa, po rami ma mba'erã paa, pova'e ma Yvate ete va'e oikuaa uka va'ekue. Ha'e nunga ma ndere ae 'rã ou, xeruvixa.