Daniel 4:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño haguépe, oguata jave hína hóga jere rupi, Babilóniape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mborookuai jei oyeeya vaerä jókuae ɨvɨra iyɨpɨgüe vae, oipota jei, kërai ndeporookuaía oñeñovatuñota ndeve, reikuaa jare rerovia regua Tumpa ko güɨnoi mbaepuere opaete re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvyra rapoguasu ojehejáva yvyguýpe katu he’ise ne retã ruvicha guapyha opyta jevytaha ndéve, rehechakuaa peve Yvága Jára oisãmbyhyha opaite mba’e ko yvy ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui “Hapytakue peja 'rã hapo reve”, he'ia ma ha'ekue rami ae nembopo'aka ju aguã re ijayvu vy, Yva pygua ipo'akapave va'ea reikuaa ma rire.