Daniel 4:35 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete ɨvɨ pegua reta mbaeä etei ko. Jae oyapo jemimbota ara pe jare ɨvɨ pegua reta pe. Mbaetɨ kia ipuere oyopia imbaepuere jare jei chupe: ¿Mbae pa reyapo?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Henondépe opaite tetãygua ikangypa, Ha’e ojapopa ojaposéva ijyvága pegua rembiguái aty ndive ha yvyariguakuéra ndaikatúi he’i ichupe: Mba’éiko rejapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupe rã yvy re ikuai va'e ha'e javi ma mba'everã ndovarei. Ha'e oipotaa rami ae 'rã opena oxondaro kuery yva re ikuai va'e re, yvy regua kuery re guive. Avave rei jipoi hexe opo omoĩ va'erã, neĩ ixupe ‘Mba'e tu rejapo?’ he'i va'erã.