Daniel 5:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahendu Tupã espíritu oĩha nde pype ha ne akã porã, ne arandu ha ne mba'e kuaaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che aendu nderegua, kërai oime oï nderé Tumpa Iyoambae iespíritu, jare oñeväe nderé arakuaa katu tuicha yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ahendu umi Yvága Jára Pytu Porãitéva oĩha ndepype, ha ndepype oĩha tesape añeteguáva, akãporã ha arandu ndetuichaitevéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee aendu omombe'ua rã ndere Nhanderuete Nhe'ẽ oĩa, mba'emo reikuaa aguã, ne'arandu ha'e nemba'ekuaa ete aguã guive.