Daniel 5:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã yvatetegua omoĩ vaekue nde ru Nabucodonosórpe mburuvicha guasúrõ ha ome'ẽ chupe mba'eta ha omoherakuã guasu chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa Tuichagüe yae ete vae, omee neñemuñagüe Nabucodonosor pe mborookuaía, yembotuicha jare iyemboetea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, pe Jára Ijyvatetéva, ome’ẽ nde ru Nabucodonosórpe peteĩ tetãguasu, pu’akaguasu, terakuã porã ha pe tetã ruvicha guapyha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruvixa, ne'exa! Nderu rãgue'i Nabucodonosor pe Nhanderuete yvate ete va'e ome'ẽ va'ekue huvixave oĩ aguã, ipo'aka, iporã ha'e yvate aguã guive.