Daniel 5:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojejapo itereíma ramo katu, ha ojapógui ivaíva okuaase'ỹ rehe mba'eve, okúi iguapyhágui ha ojepe'a chugui ituichakue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei oyembopɨapochɨ jare ipɨa omotäta oyemboete reve yave, oñerenoeuka oyemombo iporookuaía güi jare oyemombouka iyemboetea güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha nde ru oñembotuichágui, ha hi’ánga oñemohatãgui, Ñanderuete oipe’a hetã guapyhaguasu ichugui, oipe’a avei pe terakuã porã oguerekóva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi opy'a py onhemboyvate ete, onhe'ẽ py guive ndoikuaa potavei ha'e ojejou porãve rive. Ha'e rami rã oipe'aa raka'e huvixave oĩa gui, ixupe oaxapa guive mba'emo oguerovy'aague.