Daniel 5:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva he'ise ko'ã mba'e: MENE, Tupã omoĩ mboy árapa nde reisãmbyhýta ne retã ha araka'e opáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ñee MENE oipota jei: Tumpa oipapa ma ndeporookuaía, jare oñono ma iyapɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóa ningo he’ise: MENE: Ñanderuete oipapáma ne retãguasu ára ha ome’ẽma ambuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã mba'erã paa ma po rami: “ Mene ” he'ia py ma ndepo'akaa Nhanderuete oipapa vy omomba maa, reikuaa aguã.