Daniel 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
TEKEL: Nde reñeha'ã mba'e ra'ãhápe, ha rejejuhu nde vevyiha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
TEKEL: Reñejäauka mbaejäaka pe, jare oata yae ndepoɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
TEKEL: Oñeha’ãma (ojehecháma) nde pohyikue (péso) balánzape, ha ojejohu nde pohyikue ivevuietereiha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“ Tequel ” he'ia py ma mba'emo opejaa py ndepeja vy ojoua oataa, reikuaa aguã.