Daniel 5:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ho'u joa hikuái kaguy ha omomba'e guasu itupã gua'u kuéra ojejapóva óro, pláta vrónse, fiérro, yvyra ha itágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jou reta pɨpe vino jare omboete reta itumpa reta oro pegua, korepoti pegua, jiero iyu vae pegua, jiero pegua, ɨvɨra pegua jare ita pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ho’u jave víno, omomba’eguasu hikuái umi jára gua’úpe ojejapova’ekue óro, pláta, brónce, hiérro, yvyra ha itaguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vinho oy'u reve omboete okuapy nguuete kuery ouro guigua, prata, overa va'e, ferro, yvyra ha'e ita guigua rive.