Daniel 5:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe hova sysyipa ha hesa'yju mimbi kyhyjégui ha oñepyrũ oryrýi osusũ ipy guive, iñakã meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu opa jovaiyu, jare mbaetɨ etei oikuaa mbae jei vaerä, jare jete opa jëogüe, itava oyotaa päve oyoe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upévo pe tetã ruvicha rova oñemoambue, ipy’a kangypa, ipy’a tarova ha henypy’ã oñembota mbota ojuehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixave ndaekorãvei vy onhemondyi rova vyvoi. Ijaxi'y oku'ea, henapy'ã voi onhembotapa rei joe.