Daniel 6:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Daniel oikuaa vove mburuvicha guasu omoĩ hague héra pe kuatiáre, oho hógape, oipe'a ikoty rovetã oma'ẽva Jerusalén gotyo ha oñesũ oñembo'e ha omomba'e guasu haguã Tupãme. Ha'e oñembo'éva voínte péicha ára ko'ẽre mbohapy jey.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oyomboatɨ yogüeru jókuae kuimbae oeka omboeko vaerä vae reta, jare oipokou reta Daniel oyerure jare omoñera reve oï iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pya’e oñembyaty umi kuimba’e, ha ojohu hikuái Daniélpe oñembo’e ha omba’ejerurévo Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e va'e avakue jogueraa vy oexa okuapy Daniel nguuete pe onhembo'e ha'e ojerure oiny rã.