Daniel 6:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oity rire hikuái Daniélpe upe león kuápe, omboty pe ijuru peteĩ ita guasúpe. Upéi karai mburuvicha guasu oheja hese ikuãirũmbore ha ambue mburuvicha kuéra kuãirũmbore ani haguã avave oguenohẽse Daniélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi mburuvicha guasu ojo jo pe, jare okarumbae oyapakua; tembiporu tairari pegua reta ave mbaetɨ oyereru jóvai; jare mbaetɨ etei jopeɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pe tetã ruvicha oho hogaguasúpe, oñeno okaru’ỹre; ha ndoipotái ojegueru ikuña peteĩva jepe, ha ndaikatúi oke.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixave ngoo katy oo vy okaru e'ỹ re oaxa pytũ, guenonde mba'epu ndogueru rukai guive. Ndoke kuaavei ae.