Daniel 6:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Darío omoĩse 120 sãmbyhyhára ikatu haguã opa rupi hetã oñesãmbyhy porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae reta re omae vaerä ñogüɨnoita mboapɨ mburuvicha reta; metei ko jae Daniel; chupe reta jókuae ɨvɨ iyangarekoa reta imiarita iparavɨkɨ re, agüɨye vaerä mburuvicha guasu güɨnoi mbae nunga mbaemboavai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umía ári omoĩ jevy mbohapy mburuvichaguasu oisãmbyhypáva, ha Daniel oĩ avei ijapytepekuéra, ha ko’ã mbohapy tetã sãmbyhyharaguasu poguýpe oĩmba umi 120 tetã sãmbyhyhára, ani hag̃ua avave ombotavy tetã ruvichaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery áry mboapy ju omoĩ huvixa yvatekueverã. Ha'e va'e kuery regua ma Daniel. Ha'e va'e kuery ma huvixa kuery mboae re opena, huvixave pegua nome'ẽa e'ỹi aguã.