Daniel 6:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ẽtĩ jave opu'ã ha pya'e oho pe león kuápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oya ɨvɨkua re yave osapúkai, ipɨatɨtɨ reve oenɨi Daniel, jei: —Daniel, Tumpa oikove vae jembiokuai, neTumpa reyeokuai avei chupe vae ¿ndereepɨ pa yaguapope reta güi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñembojávo pe yvykua ypýpe ohenói Daniélpe ha ñe’ẽ ñembyasypópe he’i: Daniel, Yvága Jára oikovéva rembiguái, nde Jára piko, ikatúra’e ndesalva umi leõgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e py ovaẽ vy Daniel pe ojapukai nda'evei ete reve. Po rami huvixave ijayvu Daniel pe: — Daniel, Nhanderuete oikove va'e rembiguai, nderuete renhe'ẽ rendu va'e nda'u ndereraa jepe ri ra'e guary kuery gui?