Daniel 6:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemoaguĩvo upégui, ohenói Daniélpe ha ha'ete vaicha ku iñe'ẽ iñapokytãva ijahy'ópe. Osapukái ha he'i: —Daniel, Tupã oikovéva rembiguái! Tupã piko ndepe'a ra'e umi león rãinguágui? Nde niko chupénte voi remomba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Daniel ombou iñee mburuvicha guasu pe, jei: —¡Eikove katu avei mburuvicha guasu!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévo Daniel ombohovái tetã ruvichápe: Tetã ruvicha, tereikove tapiaite,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Daniel ombovai huvixave pe: — Xeruvixa, tereikove riae!