Daniel 7:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ama'ẽ aja, ahendu mba'éichapa oñe'ẽ rei pe mymba ratĩ michĩvéva. Ha ama'ẽ hese ojejuka peve pe tymba, ha ahecha mba'éichapa oñepehe'ã. Upéi katu hetekue oñemombo tatápe okái haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave che amae jókuae mbaeporou jäti jeta mbaembae ikavimbae jei vae oyeendu jeko pegua; amae aï oyuka reta regua jókuae mbaeporou jare jete opaetei oyembojaɨ jaɨ, javoi oitɨ reta tata pe opa vaerä ókai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ajapysaka jave umi ñe’ẽguasueta pe hatĩ michĩ he’íva rehe, ahecha ojejukaha pe mymbápe, ha hete oñepehe’ãmba, ha upéi oñemombo tatápe okái hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ama'ẽve tema vy hakua oẽ va'ekue aendu onhemboyvate etea rupi ijayvu rã. Ama'ẽ vy aexa mymba ojukaa rã. Ha'e gui he'õgue ma ombovaipaa vy tata py omombo okaipa aguã.