Daniel 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añemboja peteĩ umi oñembo'ýva rendápe ha aporandu chupe mba'épa he'ise umi mba'e ahecháva. Ha'e he'i chéve:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

aya katu joko pe oyemboɨ ñogüɨnoi vae güi metei re, jare aparandu chupe imiari vaerä cheve opaete jókuae re. Jökorai jae oikuaauka cheve opaete jókuae regua, jei cheve:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ añemboja peteĩva upépe oñembyatýva rehe, ha aporandu ichupe ko’ã mba’e rehe, ha’e omombe’u hag̃ua chéve mba’épa he’ise. Ha ha’e oñe’ẽ chéve, ha oikuaauka chéve umi mba’e he’iséva:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ha'e'i py ikuai va'e regua peteĩ re anhemboja vy ixupe ajerure ha'e nunga ha'e javi omombe'u porãve aguã re. Ha'e ramo po rami omombe'u xevy, ha'e nunga mba'erã paa omombe'u porãve vy.