Daniel 7:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oguahẽ upe karai. Ha'e osẽ Tupã yvatetegua retãgua rehehápe ha oguahẽ pe ára Tupã retãgua pópe ohasávo, ha'e kuéra oporosãmbyhy haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ou regua jókuae Ndechi Tenondegua ete jare oyapo jupi vae Tumpa Tuichagüe yae ete vae pe oñeñono tee vae reta pe, echa oväe ma ara Tumpa pe oñeñono tee vae reta pe oñemee vaerä mborookuaía.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ou peve pe Karaiguasu, Itujaitéva, hi’ára hetaitéva, oipytyvõ hag̃ua heko potĩvape, oporombojovake hag̃ua, ha og̃uahẽvo pe ára, umi heko potĩva oñepyrũ oisãmbyhy pe tetãguasuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jypy guive guare ou peve. Ha'e va'e ma ou vy oepy 'rã Yvate ete va'e pegua iky'a e'ỹ va'e kuery. Ha'e gui ovaẽ 'rã ha'e kuery ju ipo'aka aguã ára.