Daniel 7:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 10 hatĩ nguéra, umíva 10 mburuvicha guasu hína, ko tetã oisãmbyhýtava. Umíva rire ojupíta ambue, ndojogua mo'ãiva umi tenonde guápe, ha omongu'ítava mbohapyve mburuvicha guasu hembývape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Payandepo mbaeporou jäti reta vae jae ko, payandepo mburuvicha guasu reta oporookuaita jókuae mborookuaía pe vae. Jókuae reta jaɨkue rupi jekuae ïru vae oyeupi yeta mborookuaía pe, kuae ambuaeyee yaeta tenondegua reta güi, jare omboaita mboapɨ, jókuae tenondegua mburuvicha reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 10 hatĩ he’ise pe tetãguasúgui opu’ãta 10 tetã ruvicha; ha upéi opu’ãta ambue tetã ruvicha iñambuéva umi 10 tetã ruvicha apytégui, ha upéva oitýta mbohapy tetã ruvichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui dez hakua ikuai va'e ma dez huvixave ikuai va'erã ha'e va'e jave py ae. Ha'e va'e kuery oaxapa ma rire amboae ju 'rã oiko. Ha'e va'e ma jypy guare rami e'ỹ va'e vy oity 'rã mboapy huvixa.