Daniel 8:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okakuaa ha imbarete voi ha oñemoĩ umi yvága peguáre. Heta umívape ha mbyja kuéra oity yvýre ha opyrũmba hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae okuakuaa ojo regua oväe yasɨtata reta pe; jare oitɨ mbovɨ yasɨtata reta jare opa opɨ̈ro pɨ̈ro jese,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñembotuicha rire oñemoĩ yvága pegua aty rehe; ha umíva pa’ũgui ha mbyjakuéra apytégui oity yvy rehe ha opyrũmba hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvate ete vy oupity yva pygua kuery po'akaa peve. Ha'e vy oity yva pygua regua yvy rupi, amongue regua jaxy-tata guive. Ha'e vy opyrõmba.