Daniel 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñembotuicha voi ha opu'ã umi yvagapegua ruvicháre. Ndohejavéi oiko mymbajuka*f** opa árape ojejapóva, ha omomarã pe tupao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jókuae yasɨtata reta Iyapoa pe ave oyembotuicha; oyopia mɨmba reta oyeyuka oñemee Tumpa pe ara ñavo vae jare omboeteä o mbaemboetea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñemoĩ avei Yvága Aty Ruvicha rehe ha hembiguaiguasu rehe, ndohejái oikuave’ẽve hag̃ua ha omongy’a Ñanderuete rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tá, yva pygua ruvixa rami ete onhemboyvate vy omomba ixupe guarã oapy jepiaty va'e. Ixupegua oo iky'a e'ỹ va'e voi oity yvy katy.