Daniel 8:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ñañágui rei omohenda iñorãirõhára rekoha pe tupao opu'ã haguépe, ha oity yvýre añetegua. Ojapo ojaposéva ha opa mba'épe osẽ porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oike oyapo reta ikavimbae yae vae jókuae ara ñavo mɨmba oyeyuka oñemee Tumpa pe vaea pe, jare oekɨ omombo añete vae. Oyapo opaete jae jeigüe, jare opaete mbae oë kavi avei chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuave’ẽmby potĩ rendaguépe oñekuave’ẽ peteĩ mymba iky’áva ha oity Ñanderuete kuatiañe’ẽ yvýre ha ojapo ojaposéva guive, ha osẽ porãmba ichupe umi ojapóva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Onhe'ẽ raxavea py hakua va'e pe yva pygua kuery omboaxapaa, mba'emo ome'ẽ jepi va'e regua guive. Ha'e ramo oity yvy rupi anhetẽ va'e ae, mba'emo ojapo va'e ha'e javi oiko porã guive.