Daniel 8:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Daniel, ambojere che akãme ko'ã mba'e aikuaa haguã mba'épa he'ise. Upeichaháguinte, ahecha sapy'a oñembo'ýva che renondépe peteĩ kuimba'épe ojoguáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che, Daniel ayemongeta ramboeve kuae aecha vae re, mbae ko oipota jei vae yave, güɨramoiño oyekuaa cheróvai metei kuimbaeecha vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che, Daniel, ajepy’amongeta jave pe ojehechaukava’ekue rehe, che aikuaaseiterei mba’épa he’ise, upévare oñemoĩ che renondépe peteĩ ojoguáva peteĩ kuimba’épe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee Daniel aikuaaxe aexa ra'u va'ekue mba'erã paa. Ha'e rã peteĩ ou xea py ava rami hova va'e.