Daniel 8:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã tetã opávo ha upe heko aña oguahẽ vove hu'ãme, opu'ãta mburuvicha guasu itĩ atãva ha oporombotavy kuaáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mburuvicha guasu reta iporookuaía opa ma iyapɨ imbaepuere yave, jare teko ikavimbae reta jeiete yae ma yave, metei mburuvicha guasu iporomboetembae vae, ipoki yae mbae yavai yae oyapo kavi vae oguapɨta mburuvicharä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ãva oisãmbyhypapotávo, ha omyenyhẽ rire hi’angaipa ryru, opu’ãva’erã peteĩ tetã ruvicha ikatupyrýva oporombotavy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ha'e va'e huvixave kuery openaa ára opa ramo, ha'e anhetẽ rupi e'ỹ ikuai va'e opa ma ramo peteĩ ju opu'ã 'rã huvixave ipoxy ete reve, nhombotavy kuaapa va'e.