Daniel 8:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e ipokatúta, ndaha'éi ha'e imbaretégui. Oporohundíta ñaimo'ã'ỹháicha, ha opa mba'e ojapóva chupe osẽ porãta. Ohundíta kuimba'e imbaretévape, ha heta Tupã retã guápe avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imbaepuere yaeta, ërei ngaraa jae imbaepuere pe ae; jeta yaeta oporomboai, oë kavi aveita chupe opaete mbae oyapogüe. Jae jeigüeño oyapota, omokañɨteita kuimbae imbaepuere yae vae reta, jare jeta Tumpa pe oñeñono tee vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipu’aka okakuaava’erã, ndaha’emo’ãi ramojepe imbaretetee rupi; ha’e oporohundíta, ha’e ojapóva guive osẽ porãmbáta ichupe, ha’e ohundíta umi imbaretévape ha Israel retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma ipo'aka ete 'rã, va'eri ha'e ae opo'akaa rupi e'ỹ guive. Opa rupi ombovaipa 'rã oikovy mba'emo, ha'e imbaraeteve ovy vy ojapoxea rami rei 'rã ojapo. Ojukapa 'rã ipo'akakueve va'ekue, iky'a e'ỹ va'e kuery guive.