Daniel 8:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe rehecha vaekue mymbajuka pyhareve ha ka'arugua rehegua ko'ágã reikuaáma mba'épa he'ise, ha añetehápe ha'e ndéve ojehutaha. Anínte remombe'u avavetépe. Ko'ã mba'e ojehúta hína heta ára ohasa rire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ara reta regua reecha vae añetete ko; ërei agüɨye emombeu kia pe, echa oyembopota ko ara reta iyapɨ ma yave.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mba’e ojehechaukava’ekue payetépe ka’aru ha pyharevépe katuete oikóta, eñongatu porãmba nde py’apýpe, heta ára katu hi’aréta ojehupa peve ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ka'aru ha'e ko'ẽ rã guarã rexa va'ekue amombe'u porãvea ma anhetẽ va'e meme. Ha'e rami teĩ emoĩ porã rexa va'ekue, mba'eta heta ete ára guarã teri — he'i.