Daniel 8:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo oĩháme pe ovecha mácho hatĩ mokõiva oñembo'ýva ysyry rembe'ýpe, hatã ombeti hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ou ma yave oväe jókuae vecha kuimbae mókoi jäti vae pe, aecha ɨ̈aka jembeɨ pe vae, kuae kavara kuimbae osɨi oepeña tätagüe opaetei ipɨ̈rata ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou pe ovecha mácho hatĩ mokõiva oĩháme, che ahechava’ekue pe ysyry rembe’ýpe, ha oñani ojeity hag̃ua hi’ári imbaretekue ome’ẽ háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kavara ma vexa'i hakua mokoĩ va'ea katy oo oiny, yakã rembe re hi'aĩ rã aexa va'ekuea py. Ha'e vy onha ovy opo'akaa rupi ipoxy reve.