Daniel 8:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩva umi hatĩgui osẽ jey peteĩ michĩvéva, okakuaáva yvy gotyo, kuarahy resẽ gotyo ha Yvy Marane'ỹ gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae jäti reta güi metei vae re oë ye ïru michi vae, kuae okuakuaa arayevɨ kotɨ, kuaraɨ oëa kotɨ jare ɨvɨ ikavi yae vae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ umi hatĩgui osẽ peteĩ michĩva, okakuaáva yvy gotýo, ha kuarahyresẽ gotýo, ha pe tetã mimbipa (Israel) gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hakua ikuai va'e regua peteĩ oĩ hakua kyrĩ'i va'e. Ha'e va'e ma imbaraete ete oiny kuaray puku-a yke katy ha'e kuaray oẽa katy, yvy porãa katy guive.