Daniel 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave Israelgua omboyke ne rembiapoukapy ha ndojaposéi ne rembipota. Upévare, ho'a ore ári opa jeharu oĩva ne rembiguái Moisés kuatia ñe'ẽme, ore rembiapo vai haguére ne renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete Israel iñemuña reta mbaetɨ oyapo ndeporomboe jare mbaetɨ oipota reta oyapo ndeporookuai reta; jáeramo oa oreré ikavimbae jare yepopeyu reta nderembiokuai Moisés iporookuai pe oyekuatía oï vae, echa oreyoa ndekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mayma Israelgua omboyke ne rembiapoukapy ha ndojapói ne ñe’ẽ, upévare ho’a oreári pe maldicion, ne rembiguái Moises kuatiañe’ẽme oĩva, ore Ruete, ore roñemoangaipa ne renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tá, Israel kuery ha'e javive ma ndeguigua lei ndojapoi okuapy, ojepe'apa guive ndeayvu oendu e'ỹ aguã. Ha'e nunga rupi ae orere ayvu vai ou nderovai rojejavya re. Mba'eta Oreruete, nerembiguai Moisés lei ombopara va'ekue re oĩa rami vy ae oiko mba'emo vai.