Daniel 9:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde remboúvo oréve mba'e vai ndetuicháva, rejapo upe ere vaekue rejapotaha ore rehe ha ore ruvicha kuérare. Araka'eve ndojehecháiva yvy ári upe nde rejapo haguéicha Jerusalén rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, rembou ikavimbae yae vae oreré vae rupi, rembopo jókuae reñererökuavee rembou vaerä oreve vae jare oreruvicha reta re vae; echa mbaetɨi rembou mbaeporara ɨvɨ re, Jerusalén re rembou rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, ore Ruete rejapo opaite umi mba’e Nde ereva’ekue orerehe ha umi ore mburuvicha, oresãmbyhýva rehe, ha regueru oreári ko mba’evaiete, araka’eve ndojehecháiva gueteri ko’ã mba’evaiete Nde rejapoukáva Jerusalengua rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndee rejapo ndeayvu ojeupitypa aguã rami, orerovai ha'e oreruvixa oremboayvu va'ety kuery rovai ndeayvuague. Ha'e rami vy mba'emo vai ete rembou ore'áry. Mba'eta yva guy jave rupi oiko va'e'ỹ teri Jerusalém tetã re oiko va'ekue ramigua.