Daniel 9:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ore Jára, reiporavo ha rembou ore ári ko mba'e vai. Tupã ore Jára, nde niko nde reko joja opa mba'e rejapóvape. Ore katu ndoroikuaaséi vaekue mba'eve nde hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa, jáeramo remokätɨro kuae ikavimbae jare rembou oreré; echa nde, oreYa Tumpa, jupi ko opaete mbae reyapo vae rupi; ërei ore mbaetɨ roipota roendu ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ore Ruete oipota umi mba’evai ou oreári; ore Ruete, ore Jára, nde rejapo hekopete opaite mba’e, ore katu naoreñe’ẽrenduséi voínte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae Senhor, renhembopy'aague rami vy rembou ore'áry. Mba'eta ndee Senhor Oreruete ma ndereko porã ete va'e opa mba'e rejapoa py. Ha'e rã ore ma noronhe'ẽ rendui.