Daniel 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã katu, Tupã ore Jára, ore rojapo ivaíva ha roja'yvere ne ndive. Nde rehechauka vaekue oréve nde pokatu Egíptogui ore renohẽvo, ha upéva rejapóvo ne rerakuã mombyry vaekue upe guive ko'agãite peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

OreYa Tumpa, ndembae vae reta renoe ɨvɨ Egipto güi ndembaepuere pe, jökorai rembotuicha nderee jókuae ara güive añave regua; ërei ore oreyoa, royapo ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore Ruete, ore Jára, Nde voi reguenohẽva’ekue ne retã Israel Egíptogui nde pu’aka rupi, ha rembotuicha nde réra, ko ára peve orénte roñemohembiapo vai ha roñemoangaipa ne renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor Oreruete, anhetẽ Egito yvy gui ndevygua kuery renoẽ raka'e ndepo'akaa rexa uka vy, nemboete pavẽ aguã rami rejapo aguã guive, aỹ peve ojekuaa rami. Ha'e rã ore ma rojejavy, ha'eve'ỹa rami ete orekuai.